Liawi Frìnd,
Mìr Elsasser sìn nìt genüe ewerziigt vum Richtum, sowie vu der internàtionàl Dimension vu unsera Sproch un Kultur. Mìr sìnn sogàr a „Elita-Volk“ un wìssa’s nìt ! Däs sàga unseri Wedersàcher, dia wu unseri àngebora Zweisprochigkeit üsrotta mächta : die Education Nationale mìtem Druck vu gewìssa Lehrersyndikàta ! Ja „nous pratiquons de l’élitisme“ nur wìl mìr welle, dass unseri Kìnder bliwa wàs mìr sìn : Zweisprochigi Elsasser ! Däs ìsch jetz „Elitisme“.
Zerscht sìn mìr ìhna ze wennig gsìì, àwer jetz ze viel ! Die Pàriser Briader versüecha mìt àlla Mìttel uns klein ze màcha ! So schnida sie jed Johr a Schiib vu unsera Kültür àb.
Ich gìb Ìhna, liawi Frìnd, nur a pààr Beispiel üss de jìngschta Zitt.
- Ànna 1972 ìn Sarre-Union - Buckenum sait der Präsidant Georges Pompidou : « Il n’y a pas de place pour les langues et cultures régionales dans une France qui doit marquer l’Europe de son sceau » !
Dr Stampfel vu dr Arrogànz un der Intolerànz het ar sìcher ! Ibìldung reimt schliasslig oj mìt Bìldung !
- Ànna 2008, a àndera, vu da viela Schleeg gega unseri Sproch : s Verbot vu da zweisprochiga Glaubensbekenntnis àn de Wàhla !
Jetz derf nur noch die Ewersetzung vum Franzeescha ìns Ditscha uf die Rìckasitt vum Blätt !
Sie han wohrschiins Àngscht, dàss gewìssi Kàndidàta sie üsslacha ìn’ra Sproch wu sie nìt fähig sìn za versteh ! As kehrt hàlt nìt e jeda zu dr „zweisprochig Elite“ !
- Nur noch a letscht Beispiel vu der Schikànerèia vu unsera „Bàrisser Briader“ !
Durch a „unschuldig“ Gsetz vum 27. Mai 2008 „contre la discrimination“ wara die Regionàlsprocha diskriminiert !
Doch, doch, ìm Frànkrich, ìm salbschtgeteifta „Pays des Droits de l’Homme“ ìsch àlles meeglig. Die gànz Walt làcht sich der Buckel voll waga dana ewiga „donneurs de leçons“.
Jà sogàr die Chinesa han kìrzlig die frànzeesch Diplomàtie uf dr Àrm genumma „Sie, die Chrinesische Volksrepublik, düet die Sproch vu der Region Tibet ànerkanna. Frankrich soll doch sini Regionàlsprocha befrèia, sàga d’Chinesa.
Die Europäisch Charta vu da Mìnderheitssprocha het Frànkrich ìmmer noch nìt ratifiziert ! Àwer vu da àndera europäischa Lander verlànga sie’s !
Àm 21. Jüli 2008, nooch lànga un schwara Geburtsweh sìn andlig die Regionàlsprocha ìn die Verfàssung ufgenumma ! Ufem Pàpier heisst’s : die Regionàlsprocha kehra zum Erbgüet vu Frànkrich .Nous faisons partie du Patrimoine de la France !
Ja, Pfiffadeckel, un dü glàuibsch’s ! jetz kumma die Briader mìt dr „loi antidiscrimination“ un mìt dr HALDE- pour faire halte aux langues régionales ! Sie versüecha a rìchtigi Gàsfàwrìck ufzebàuia gega die rein Vernunft un der Manschaverstànd !
Ìm Frànkrich wenn’s dia Herra arràngiert, kà a jeda Holzbock fer sìe kelwera !
Uf mina Briaf àn der Herr Schweitzer, Präsidant vu der Halde, Briaf wu ìhr, liawi Frend, ìn dr Heimet vum Janner 2009 glasa han, erwàrt ich ìmmer noch a Àntwort ! Inzwìscha hàn ich die Vize-Präsidantin vu de HALDE àn’ra Konferanz àm 7. Hornung ìm Koïfhüs ìn Colmer, Madame Marie-France LEVY gfrogt : « Vous défendez les „Droits des femmes en Europe“ avec des paroles généreuses de tolérance et de fraternité. Comme se fait-il alors que la HALDE interdise aux ANPE des demandes d’emplois où on fait mention des langues de nos mères, la « Müetersproch » des régions de France, toutes plus anciennes que la langue française ? » Die gànz Antwort ìsch gsìì : « on vous écrira Monsieur ». Un mìr wàrta !
Do druf han die DNA mina Protescht gega die HALDE veräffentligt un oj a Umfrog gemàcht : 2522 Persona han g’antwortet un 61% (1557) sìn minra Meinung : dàss es a Schànd ìsch, dàss mìr ìn’ma Inseràt durch die ANPE, niama kà bewerbe, wu Elsassisch reddt ! Däs ìsch a gemeini Diskriminiarung vu der HALDE.
Merci ìn dr Zittung DNA, un hàuiptsachlig ìn da Laser un Frìnd, wu mich zu 61% unterstìtzt han !
Uf d’Stroß sotta mìr geh, denn nur dia wu Kràch schlàga wara gheert ! Mer stehn do wia der Ochs àm Barg …un wàrta, un frassa unser Walschkorn ohna gemückst, mìt unsera Gewählta !
Ìn dr Schüel wara die Eltera sowie unseri Gewählta verkohlt un beloga. Mìr schlucka jetz 64 Johr geplànti systemàtischi Vernìchtung vu unsere Müettersproch !
Dia wu däs noch nìt verstànda han, dia welle’s nìt versteh, waja de Päschtala, de Bandala. Un trotzdam wähla mìr Elsasser ìmmer noch so scheen fer die Pàrisser Partèia un ìhri Ràuichfàssträger !
Die „Education Nationale“ behàuiptet jetz unverfrora, dàss sie kè Ditschlehrer meh fìnda ! Sie düen ewerhàuipt kenni süecha, trotz de Sübventiona un trotz dr „Convention Etat Region.“ Mìr zàhmi Elsasser zàhla ohna Kontroll un ohne Resultàt ìn a Loch nii ! Die àndera Regiona zàhla nix un erhàlta mehr : die Bretona, Korsikàner, Kàtàlàna, Bàska…Wurum ?…
Ìm Elsàss han mìr küm 7 bis 8% zweisprochigi Klàssa ! Die Eltera un die Gewählta mian vor Gerìcht geh gega die „Education-Nationale“ fer a Breesela ze bekumme, so kìrzlig ìn Barr, Ferrette, Seppois-le -Bas !
Alli Bewies sìn do, dàss zweisprochigi Klàssa die bescht Method ìsch (13 Stunda Ditsch un 13 Frànzeesch), àwer as wurd sabotiart wü’s geht. Die Lehrer üssem Ditschlànd wara durch Verwàltungsschikànerèia üsageckelt ! Dann ìm Frànkrich fer Ditsch ze unterrìchta wurd mr uf die Kenntnissa in Franzeesch geprüft ! Verruckta Sektarismus un Àbrìgelung gega Europa !
Däs gànza System làuift ufem Kopf un màcht sich ìmmer mehr lacherlig un unglàuibhàft. Mìr brücha 150 Johr bis die Zweisprochigkeit ìn àlla Schüela herrscht. Die Elsasser verlànga Respakt un Ànerkennung. Mìr wella, dàss unseri Stiira uns diana, mìr wella mehr Salbschtstandigkeit ; mìr verlànge a Regionàlexperiment, wu der Prinzip vu der Sübsidiarität ànwandet.
Siehe in Heimet Nr.177 «Réflexions et propositions»et „Mouvement citoyen pour l’avenir de l’Alsace“ Pierre Klein. Mìr wella e Föderalistisch Europa, nìt a Europa vun de Nàtiona, àwer a Europa vu de Regiona, wu àlli Verschiedaheita zum Üssdruck kumma un sich einigea. Einigkeit ìn dr Verschiedaheit ! L’unité dans la diversité.
Mìr brücha oj unbedìngt a Elsassischi Télé, a Regionàlsander, wu vu da drèi Collectivités Territoriales – die Gebiatskärperschàfta – verwàltet wurd, un nìt durch privàti Interassa, denn dia serviara unser Elsasserditsch nur uf Franzeesch !
S güata Beispiel kummt üss Korsikà, wu der Télé-Sander „Via Stella“ 15 Stunda regionàli Sandunga üsstràhlt ewer Satellit un Internet, dervu sìn 5 Stund uf Korsisch. Ìn einera Wuch han sie soviel às mìr ìn einem Johr uf Elsassisch.
Sogàr der Präfakt Stephane Bouillon ìsch stolz un fìndet da Regionàl-Sander e „Chance“. Er sait noch : „Le vrai succès de Via Stella est d’avoir pris le meilleur de ce qu’ont les Corses. Et je crois que la vraie Corse est celle qui rayonne de sa culture et de sa langue, pas celle qui se replie sur elle-même ». (in TV magazine DNA 14/11/2008)
Die Herra bi uns han nìt soviel Respakt vor de Elsasser !... Wurum... ?
Unseri Veràntwortligi un Gewählti, wenn sie noch glàuibwìrdig wella sìì, mian unbedingt ìhri Verspracha hàlta un kronkreti Realisiarunga brìnga, ìn dr Schüel wia àn der Télé ; sunscht gehn die Wähler mìt àndera „Herra“ wu ràdikàleri Mìttel prediga !
Ìn dana 25 Johr müess ich feststella, dàss unseri Sproch un Kültur àm Àbnamma ìsch bi dr Jugend. Drum brücha mìr Manner un Fràuia, wu sich totàl iisetza fer unseri Kultur, wu die Bedìngunga vu Paris nìt à-namma. Wu nìt nur mìt Briaf, wu ìm Briafkorb lànda, proteschtiara, àwer oj Protestàktiona unternamma gega die pàrisser Intolerànz, Sturheit un Veràchtung.
Wurum kennt mr nìt mìt’ma Verwàltungsstreik afànga, mìt Stroßakundgebunga ìn Stroßburg ; Plàkàta anbrìnga, wu däs pàriser Sektiarertum lacherlig màcha ! Eweràl zweisprochigi Schìlder àbringa ìn da Verwàltunga, Gschafter, Därfer un Städt. Werbung fer unseri Sproch.
Jetz wìll ich àwer hàlta mìt dana trüriga Betràchtunga un Feschtstellunga.
Es gibt àwer oj Hoffnunga. Fer ’s Friehjohr fer unseri Sproch sìn ewer 500 Kundgebunga geplànt ! Ìmmer meh Litt màcha mìt. Ìn de 300 Unternama un Gschafter setza sich in. Merci ìn dr Zittung «l’Ami du Peuple». Die Website vu der OLCA, ’s elsassischa Sprochàmt, làuift uf Hochtura un gìbt àlli meegligi Üskunft ewer Schüel, Kultur, Biacher, usw : www. OLCALASCE.org.
Unseri Theàtergruppa dian ìm gànza Landla ìhri Tàlanta zeiga sowie mànschi Gsàngvereiner, Sportclub, un àlli Persona känne Einzelinitiativa ergriffa ohna Problem.
Mr spiirt a Beeba, a Bewegung, a Interessa unter de Litt. Sie sìn mehr bewusst, dàss unseri Zweisprochgkeit a Chance un a Richtum ìsch, un verlànga mehr zweisprochigi Schüela fer ìhri Kìnder.
Jàa, dr sogenànnt „Elitismus“ màcht na gàr kè Àngscht, ìm Gegateil, sie sahn un mìr sahn, wia koschtbàr däs ìsch wenn mr durich sini ehrbàr Müettersproch mìt 120 Milliona mehr Manscha redda kà ewer ìm Rhi, ìn Europa
Grâce à notre double culture, il vaut mieux faire partie, de la « Banane Bleue » que d’une « République bananière» où l’on coupe les têtes bilingues qui dépassent !
Henri SCHERB
De source FR3, l'helvético-alsacien Gilbert Gress, succède à JM Furlan et devient pour la troisième fois entraineur du Racing Club de Strasbourg. Objectif pour la saison 2009/2010 de Ligue 2, la remontée ! Hop Racing, àlli hinter'm Gilless.
Le fabricant d’ampoules supprime le quart de son effectif de production alsacien. Sont concernés les salariés ayant refusé une baisse de salaire.
La Frindschaftfescht célèbre l'amitié entre Fessenheim, village natal de Victor Schoelcher, la Martinique et Hartheim, village allemand jumelé situé sur la rive droite du Rhin relié par le pont à Fessenheim. Elle se déroulera le vendredi 5 juin à 21h, samedi 6 juin de 15h00 à 2h00 et dimanche 7 juin 2009 de 10h00 à 23h00. Entrée libre.
Jean-Marc Furlan a été limogé de son poste d'entraineur de Strasbourg, qui n'a pas atteint son objectif de monter en Ligue 1. Des propos de l'entraineur du club alsacien parus dans la presse et une promesse de départ non tenue sont à l'origine de la décision des dirigeants du Racing.
Les propositions du Comité Balladur sur la réforme des collectivités locales n'en finissent plus de stimuler l'imagination de certains élus.
Le Racing a rempli son contrat, ce vendredi soir. Il a battu le Stade de Reims (3-2). Mais la Meinau n'a pu fêter la montée en Ligue 1, la faute à la victoire de Boulogne à Lens. Le déplacement à Montpellier, la semaine prochaine pour la dernière journée, sera donc décisif. Il faudra un nul ou une victoire aux hommes de Furlan pour réussir leur pari de remonter immédiatement en L1.
